2003-01-17 02:19:53

В США состоялось вручение традиционной ежегодной премии за самый нелепый "дисклеймер" на упаковке или в инструкции того или иного товара. Мы не случайно употребили это английское слово – в русском языке емкого аналога ему пока нет. Это предупреждение пользователю продукта, которое призвано служить "отмазкой", если тот будет использовать его не по назначению, пострадает и подаст в суд на производителя.
Спонсоры премии – Мичиганское общество адвокатов , считающее, что в стремлении предугадать самые нелепые действия пользователей, фирмы перешли грань разумности. На самом деле, нелепые предупреждения о том, чего не надо делать с феном или стиральной машиной, появились не от хорошей жизни (а может – и наоборот). Американцы ухитрялись вытворять с самыми разными вещами такое, что лишались конечностей, психического здоровья и даже жизни. Пара проигранных компаниями исков – и теперь производители стараются предусмотреть все до мелочей.

Итак, в этом году места распределились следующим образом. Первый приз получила семейная пара из Калифорнии, приславшая инструкцию от массажного кресла компании Human Touch Technology (на фото): "При посадке в кресло не снимайте нижнее белье и не проталкивайте никакие части тела между массажными роликами". Второе место – предупреждение, прилагавшееся к снегоочистительной машине – "Не пользуйтесь снегоочистителем на крыше!". Бронза – у дисклеймера, прилагавшегося к посудомоечной машине: "Не позволяйте детям играть в посудомоечной машине, иначе фирма не несет ответственности..., и так далее".

rbn